jueves, 17 de junio de 2010

Hipérbaton furioso

Del titular en el ángulo oscuro se halla un desorden que no es nada comparado con los errores que vienen después. Hay una discordancia en el primer párrafo cuando dice que "deberán estar en funcionamiento" y se refiere a "el sistema de aprovechamiento de energía eólica". En el segundo párrafo utiliza un indefinido que no queda nada claro: "cuando sepan de la misma que debe brindar" y no sabemos si se trata de la inversión eólica mencionada antes o de la de etanol señalada después... Y eso de que "debe brindar" es una hipótesis que hasta ahora, pasados dos o tres años ha quedado en nada. Parece que iba a decir "la misma que viste y calza" pero aquí hubiera calzado mejor si dijera "la que podría brindar..."
Luego utiliza el relativo quienes cuando debió usar que, porque se trata de una proposición especificativa y finalmente comete una redundancia al hablar de un futuro nuevo, como si pudiera haber uno ya usado.
Ya se ve que cuando se empieza mal, se termina peor.

1 comentario:

Marcus A dijo...

Buen articulo jajaj me da risa el titulo " parece un hiperbatón furioso "