jueves, 24 de junio de 2010

Otra discordancia

Debió decir: "Motocicletas donadas". Y si eso no es un error no sé qué más pueda serlo.
En el cuerpo de la noticia escribe primero "gobierno regional" en minúscula y luego "Gobierno Regional" en mayúscula, como debe ser por tratarse del nombre propio de una institución pública. Es un error de redacción que haya repetido de todos modos esa mención porque si así fue debió decir que "el Gobierno Regional ha dotado de combustible a las cuarenta motocicletas que donó para el resguardo de la ciudad".
Es más elegante escribir cifras así con letras que con números. No se trata de un examen de matemáticas sino de una noticia periodística y la cantidad es bastante redonda como para interrumpir el discurso lingüístico con una cifra aritmética.

No hay comentarios: