lunes, 4 de junio de 2012

Más frases ambiguas

El cuerpo de la noticia lo aclara aunque ya lo imaginamos (porque otorgamos siempre  a los textos la interpretación que nos parece más congruente en función a lo que conocemos de la realidad): son veinte años de trayectoria en el mundo de la música. Pero también se podría entender que Gianmarco va a celebrar cantando el hecho de cumplir veinte años él mismo (y no los 42 que cumple precisamente en esa fecha), o los veinte años de alguien que faltó mencionar, o incluso se podría interpretar literalmente que lleva veinte años sin parar de cantar (como para romper el récord Guinness). Es que el gerundio en castellano se presta a la ambigüedad.

4 comentarios:

Facundo Ezequiel dijo...

Buenas, estoy verdaderamente interesado en las frases y palabras ambiguas, pero soy un zoquete en lo que se refiere a análisis sintáctico y demás tecnicismos del lenguaje. ¿Me ayudarías a comprender la estructura de las frases ambiguas refiriéndome a algún texto o explicando brevemente la sintaxis?
Desde ya, muchas gracias.

F.

Facundo Ezequiel dijo...

Buenas, estoy verdaderamente interesado en las frases y palabras ambiguas, pero soy un zoquete en lo que se refiere a análisis sintáctico y demás tecnicismos del lenguaje. ¿Me ayudarías a comprender la estructura de las frases ambiguas refiriéndome a algún texto o explicando brevemente la sintaxis?
Desde ya, muchas gracias.

F.

Carlos Arrizabalaga dijo...

Te diría que algunas construcciones son más proclives al peligro de resultar ambiguas. En sí no es que unas lo resulten y otras no, pero en verdad los relativos, los gerundios y algunos complementos argumentales que resultan semejantes formalmente a los circunstanciales están más expuestos a formar una frase ambigua.

Facundo Ezequiel dijo...

Muchas gracias por la respuesta. Saludos.

F.